一つ微妙に使いづらく感じていたのが、フォントだった。標準でもロケールをJapaneseにすれば和文表示できるのだが、中文フォントを使うようで一部漢字の書体が日本語のそれと異なる。ググるとフォント入れ替えの手順が見つかったので、その通りにやってみた。
　簡単にいうと、/system/fonts/直下にあるDroidSansFallback.ttfを、適当なTrueTypeフォントファイルに入れ替えればいい。Windowsのフォントではなぜか壊れる事例があるそうで、またサイズも厳しいので、Nokia端末用に自作されたフォントを拾ってきて、SDK経由で入れ替えた。これで表示もすっかり日本語だ。
　もうこれで定常状態なので、バックアップを取っておかないと。