今日も夜は晴れている。23:00頃、100ED+経緯台をアパートの前に出し、登りつつあるオリオン座に向けた。
　昴は既に頭上にあり、きらきらとその存在をアピールしている。土星はそれなりに見えるが、高度が低かったのでカッシーニの輪も見えないくらいだ。木星はまだ昇ってない。
　1:00頃、今度は赤道儀にC8EXを載せてみた。赤道儀をアパートの前に出し、極軸望遠鏡に北極星を入れる。実は、極軸望遠鏡を使うのは、今回が初めてなのだ。
　C8EXを頭上に向け、木星を入れた。木星はガリレオ衛星の小さな輝点を伴い、縞も割とくっきり見えた。強拡大すると、もしかしたら大赤斑も見えているかな、という気になる。土星も、カッシーニの輪が半周分くらいは見えていた。
　そろそろ冬の観測シーズンの始まりだ。